日々あれこれ／スタッフブログ

『戸籍統一文字』という法務省が作成している検索サイトをご存じでしょうか？

法務に携わる人以外は、訪れることの無いサイトなんじゃないでしょうか・・

特に人名で、「何この漢字？」と思われる名前に出会う事があると思います。小学校やお習字で習った漢字と違う。例えば「辻」という漢字、いつの間に「しんにょう」の上に点が２つになったんでしょうか(-_-)

私が習った頃は、点は１つで、いったい、いつ、だれが、勝手に点を２つにしたんだ！！！と、事務仕事をしながら、思わず心の声（憤り）を言葉に発してしまいました。

そして「外字・異体字」の幅広さに慄きました^^;

上の書籍は、今回業務を共に遂行している角谷リーダーに「参考にどうぞ」と手渡された「外字・異体字」の一覧表冊子です。かなりのページ数です。ちなみに、法務省が提供している『戸籍統一文字』検索サイトには、６万種ちかくの文字が収録されているようです。。

私の名前でもある「高橋」の「高」については、「はしごだか」と言われる字が存在することは知っていました。知っている事もあり、「はしごだか」の漢字には、すぐに気付くことができます。

でも、今回の「塚」という漢字に関して、外字が存在することを全く知らなかったので、戸籍等の書類と作成した書類の正誤チェックをする際に、完全に抜け落ちてしまいました><;;

前職で印刷物の校正（カンプと呼ばれる印刷見本で誤植が無いかチェックする）をしていたので、それなりに自信があり、角谷リーダーに「明らかなミスは既に修正済みです」などと、ダブルチェックをお願いしてしまいました。

角谷リーダーが、やんわりと私のミスチェックを指摘・・

何と、住所に「塚」という漢字が3ヶ所、お名前にも1ヶ所、ご家族を入れると「塚」が嵐のように現れ、3種の「塚」が点在、ある方の住所中には３回「塚」が出没し、しかも地名とマンション名に使われている「塚」の漢字は違うもので、そして更に、戸籍と住民票では異なる・・という事態になっていたのです(-_-;)

マジか・・・

そういえば、父の名前に使われている「蔵」という漢字、点が２つ追加されるんだけど、さらに戸籍上はちょっと違うと教えてもらったことが・・

ページをめくってみる。

いったい、何個あるんだ・・

ちょっとずつ、デザインが異なり、これでもない、あれでもない、これか・・？と探してしまいました(笑)

前回の戸籍講習で、手書きの戸籍が整備され、見やすくなったと思っていたけれど、ワープロ打ちで出てくる漢字は、一般的なJIS規格に基づくもの（？）で、そんなに多種多様な漢字の変換を搭載しているわけが無いよな・・と気付いた次第です。

手書きにもミスがあるように、もちろん、漢字変換の際にもミスは発生するわけで、これが漢字の点が１つあるか無いかを含めだすと、気付かれずに公の書類が作成されてしまう・・という事は起こりうる。

一体、どれがその人の本当の名前なのか・・
今後もこんな風に、色んな文字の名前が認められ続けるのだろうか・・
 

一人、思いを馳せてしまいました。
 

2021.12.15
梅谷事務所／高橋